Livres bilingues pour enfants
Back

 

 

 

 

 




Un anniversaire surprise, A birthday surprise

Ed. Gautier – Languereau 1986; Edition japonaise avec CD parue chez Alc. Press en 1990; illustrations de Myriam Deru.
Caroline vit une journée d'anniversaire pas comme les autres avec son petit ami Guillaume.  Un récit bilingue (français et anglais), avec un vocabulaire étendu.

Premier jour d’école, First day of school

Ed. Gautier-Languereau 1987;Edition japonaise avec CD parue chez Alc. Press en 1990; illustrations de Myriam Deru.
Un petit renard va pour la première fois à l'école mais rate une leçon importante… heureusement pour lui d'ailleurs! Récit bilingue en français et anglais, avec un vocabulaire adapté au thème de l'école.

Pomme et ananas, Apple and Pineapple

Ed. Gautier – Languereau 1988 ; Version japonaise avec CD parue chez Alc. Press en 1990, illustrations de Myriam Deru.
Faire les magasins, c'est bien amusant, mais il faut rester attentif à ce que l'on fait! Récit bilingue en français et en anglais avec un vocabulaire adapté au thème de la vie de tous les jours..

Victor part en Afrique, Victor goes to Africa

Ed. Gautier – Languereau 1990 ; version japonaise avec CD parue chez Alc. Press en 1990, illustrations de Myriam Deru.
Victor le petit singe veut voir son pays natal. Rien ne pourrait le retenir. Un récit bilingue en français et en anglais avec un vocabulaire adapté au thème des moyens de transport.  

 

Charlie fait du sport, Charly takes up sports

Ed. Gautier – Languereau 1993, illustrations de Myriam Deru.
Charlie imagine 1001 manières de maigrir mais seule la plus amusante fonctionne ! Récit bilingue en français et en anglais avec un vocabulaire adapté au thème du sport.